Expressly Human

Expressly Human

Expressly Human: Decoding the Language of Emotion

https://gyazo.com/54736052e933c7c4a380cb532589e779

Expressly Human: Decoding the Language of Emotion

明らかに人間的: 感情の言語を解読する

Good communication, conventional wisdom suggests, is calm, logical, rational. Emotions, we’re told, just get in the way.

社会通念が示唆するように、良好なコミュニケーションは冷静で、論理的で、合理的です。感情は邪魔をするだけだと言われています。

But what if this is backwards? What if those emotional overtones are the main messages we’re sending to one another, and all that logical language is just window dressing?

しかし、これが逆だとどうなるでしょうか？それらの感情的な倍音が私たちがお互いに送信している主なメッセージであり、その論理的な言語がすべて飾りにすぎないとしたらどうでしょうか?

Over billions of years of evolution, animals have become increasingly sophisticated and increasingly sentient. In the process, they evolved emotions, which helped improve their odds of survival in complex situations.

何十億年にもわたる進化の中で、動物はますます洗練され、ますます知覚力を高めてきました。その過程で、彼らは感情を進化させ、複雑な状況で生き残る可能性を高めるのに役立ちました.

These emotions were, at first, purely internal. But at some point, social animals began expressing their emotions, in increasingly dramatic ways. These emotional expressions could accurately reflect internal emotions (smiling to express happiness)—or they could be quite different (smiling to cover up that you’re actually furious, but can’t tell your boss that).

これらの感情は、最初は純粋に内的なものでした。しかし、ある時点で、社会的な動物は、ますます劇的な方法で感情を表現し始めました.これらの感情表現は、内面の感情を正確に反映している可能性があります (幸せを表現するために微笑む)、またはまったく異なる可能性があります (あなたが実際に激怒していることを隠すために微笑むが、上司にはそれを伝えることはできません)。

Why did once-stone-faced animals evolve to be so emotionally expressive—to be us?

かつて石のような顔をしていた動物が、なぜこれほどまでに感情を表現できるように進化したのでしょうか。

The answer, as evolutionary neurobiologist Mark Changizi and mathematician Tim Barber reveal, is that emotional expressions are our first and most important language—one that allows us, as social animals, to engage in highly sophisticated communications and negotiations.

その答えは、進化神経生物学者のマーク・チャンジジと数学者のティム・バーバーが明らかにしたように、感情表現は私たちの最初の、そして最も重要な言語であり、社会的動物として高度に洗練されたコミュニケーションと交渉を行うことを可能にする言語であるということです。

Expressly Human introduces an original theory that explains, from first principles, how the broad range of emotional expressions evolved, and provides a Rosetta Stone for human communication. It will revolutionize the way you see every social interaction, from deciding who gets the last slice of pizza to multimillion-dollar business negotiations, and change your definition of what makes us human.

『Expressly Human』は、さまざまな感情表現がどのように進化したかを第一原理から説明する独自の理論を導入し、人間のコミュニケーションにロゼッタ ストーンを提供します。誰がピザの最後のスライスを手に入れるかを決めることから、数百万ドルのビジネス交渉まで、あらゆる社会的相互作用を見る方法に革命をもたらし、私たちを人間たらしめるものの定義を変えます.